Fifth layer -Admiration and reinterpretation of traditional Japanese culture-

日本的な美しさを忘れたくない。

直線的なラインの着物が持つしなやかさ、
日本語の美しさ、
そして日本人としての
奥ゆかしさ。

これらはPHEREのアイデンティティにも
静かに息づいている。

洋服は西洋から生まれ、
その影響を受けてきたが、
洋服と和服は、布を重ねることで
一つの形を生み出すという
共通点を持っている。

日本の伝統文化に根付く着物や
十二単に見られるように、
レイヤーの美しさはPHEREの
重ねていくマインドとも
深く結びついている。

袖や襟のデザインに、
重ねる要素を多く取り入れた
PHEREの服は、
その美しさを現代のファッションとして
再解釈し
日本文化への憧憬を
秘めながら、
新しいカタチで
表現することを大切にしています。


I don't want to forget the traditional beauty of Japan.
The suppleness of the straight lines of the kimono,
the beauty of the Japanese language,
and the modesty of being Japanese.
These are also quietly alive in PHERE's identity.
Western clothes were born in the West
and have been influenced by Western clothes,
but Western clothes and Japanese clothes
They have one thing in common:
they create a single shape by layering cloth.
As seen in the kimono and the 12-stripes,
which are rooted in Japanese traditional culture,
The beauty of layers is deeply connected
to PHERE's layering mindset.
PHERE's clothes incorporate
many layered elements in the sleeve and collar designs,
We reinterpret that beauty as modern fashion,
while hiding our admiration for Japanese culture.
I value expressing myself in new ways.

 

ブログに戻る